NeedTranslate
Перевод "мелкие деньги" на английский
Произношение мелкие деньги
мелкие деньги – 10 результатов перевода
Минуточку.
Норманн, у тебя есть мелкие деньги ?
Подождите.
Just a minute.
Norman, do you have any change?
Hold it.
Скопировать
Этo наш первый и единственный клиент.
Мне нужны некоторые мелкие деньги.
Я должен сводить ее на обед.
To our first and only customer.
I'll need to draw some petty cash.
I should take her out to dinner.
Скопировать
Итак, цветной мелок, коробка из-под пирога и пирог.
Мелкие деньги?
Все на месте.
So, the coloured chalk, the cake tin and the cake.
Petty cash?
Still there.
Скопировать
Я рекомендовал вам совет.
Это не мелкие деньги, это сотни тысяч.
- Вы преувеличиваете.
I recommended you to the board.
This isn't petty cash, it's hundreds of thousands.
- You're exaggerating.
Скопировать
720 и раз, два, три.
Поздравляю, ты полностью выгреб все наши мелкие деньги.
Что там такого срочного, чтобы получить это сегодня?
720 and one, two, three.
Congratulations, you've completely wiped out our petty cash.
What's so urgent you had to have it today?
Скопировать
Да, спасибо. 8,99, да?
Сейчас посмотрю, есть ли у меня мелкие деньги.
Не беспокойтесь, викарий.
Yes, thank you. it's £8.99, isn't it?
I'll just see if I've got the change.
Don't worry about that, Vicarage.
Скопировать
Джон особенно старается.
У нас заканчиваются мелкие деньги.
Возьмите, что осталось, заплатите за мешки с песком. А я поговорю с банком, чтобы решить эту проблему. - Хорошо, сэр.
John is being particularly diligent.
Petty cash is running low.
Take what remains to pay for sandbags, I'll speak to the bank about appropriate arrangements.
Скопировать
У кого-нибудь есть деньги помельче?
У меня есть мелкие деньги в сумочке.
Вот он, праздничный настрой.
Well, does someone have smaller bills?
I have singles in my purse.
There is the party spirit.
Скопировать
И за это меня штрафуют?
Как будто вам с женой так нужны эти мелкие деньги.
Нет, просто я люблю работать.
So I get penalized for that?
It's not like you or your wife need jingle money, right?
No, it's just, uh, I enjoy working, you know?
Скопировать
Боже мой.
Тут только мелкие деньги, вставные челюсти и куча шапочек из отелей.
Нет, они же их дают просто так.
Oh, my God.
There's nothing in here but loose change, loose joints, and a ton of hotel toiletries.
No... They want you to take them.
Скопировать
